Παρασκευή, 6 Ιουνίου 2014

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ( Α 1 ) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ


 Α1.

Τόσο κοντά στα τείχη έχουμε τον εχθρό! Επομένως, φυλαχτείτε από τον κίνδυνο, προστατέψτε την πατρίδα. Μην έχετε εμπιστοσύνη στις δυνάμεις της πόλης. Να αποβάλετε την αυτοπεποίθηση (η οποία) που είναι σε σας υπερβολική. Μην πιστέψετε ότι θα ενδιαφερθεί κανείς για την πατρίδα, αν εσείς οι ίδιοι δε φροντίσετε για την πατρίδα. Να θυμάστε (θυμηθείτε) ότι η πολιτεία βρέθηκε κάποτε στον έσχατο κίνδυνο!».

Στο Λατινικό πόλεμο ο Τίτος Μάνλιος, ύπατος, ο οποίος καταγόταν από αριστοκρατική γενιά, είχε την αρχηγία του στρατού των Ρωμαίων. Αυτός, όταν κάποτε έφευγε από το στρατόπεδο, διέταξε να απέχουν όλοι από τη μάχη.

Τότε ρώτησε την κόρη (του), αν μετά από μερικά χρόνια θα προτιμούσε να είναι ασπρομάλλα ή φαλακρή. Όταν εκείνη απάντησε «Εγώ, πατέρα, προτιμώ να είμαι ασπρομάλλα», ο πατέρας πρόβαλε σε εκείνη ένα ψεύτικο επιχείρημα: «Δεν αμφιβάλλω ότι δε θέλεις να είσαι φαλακρή. Γιατί λοιπόν δε φοβάσαι μήπως αυτές εδώ σε κάνουν φαλακρή;».

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου